Trong một đoạn trích Nguyễn Hiến Lê có Viết | “Đạo Khổng thực tế nhất, hợp tình hợp lý nhất, đầy đủ nhất, xét cả về việc tu thân, trị gia, trị quốc. Vậy mà tới nay lý tưởng của ông, nhân loại vẫn chưa theo được. Về tu thân, ba đức nhân, trí dũng, luyện được đủ tình cảm, trí tuệ và nghị lực của con người.” Chỉ qua một đoạn trích dẫn nhỏ tác giả đã cho ta thấy được những giá trị từ thuyết Khổng Tử, tìm hiểu về tư tưởng, truyền thống, văn hoá để từ đó rút ra những bài học mang tính ứng dụng cho bản thân. |
Trong cuốn sách Mạnh Tử của dịch giả Nguyễn Hiến Lê đã viết | “(Mạnh Tử) sinh trong một thời như vậy, hỗn loạn hơn đời Khổng Tử cả về phương diện xã hội lẫn tư tưởng mà vẫn giữ đạo nhân nghĩa của Khổng Từ, lại chịu ảnh hưởng tính tình cương cường bất khuất của Tử Tư, thì dĩ nhiên Mạnh Tử cũng phải ôm hận như Khổng Tử, mấy chục năm bôn ba các nước Lương, Tề, Lỗ, Đằng rồi rốt cuộc cũng lại trở về quê nhà trứ thư lập ngôn. Về phương diện ấy, đời ông y hệt đời Khổng Tử” |